The lawmakers “welcomed” the Indian government’s announcement of a committee of enquiry to probe the alleged foiled assassination plot