Jaskirat Singh Sidhu was sentenced to eight years in prison after his semi-trailer truck failed to stop at a highway intersection in 2018, killing 16 people on the bus