The entrance to the tunnel, a circular cement opening leading to a cavernous passageway, was located under a garage, hiding it from Israeli drones and satellite images