Lawyers for Donald Trump asked the full federal appeals court in Washington to review a gag order restricting the former president’s speech in the case charging him with plotting to overturn the 2020 election.