Pope Francis formally approved letting Catholic priests bless same-sex couples, a radical shift in policy that aimed at making the church more inclusive while maintaining its strict ban on gay marriage.