Texas governor signs bill allowing police to arrest and deport migrants crossing illegally from Mexico, setting up a potential legal clash with the federal government