Members of the council had grappled for days to find common ground on the resolution, a vote on which was pushed back several times throughout Tuesday, after being postponed Monday