Cleverly, who oversees national security and law enforcement in England and Wales, faced a call to step down after he reportedly joked at an event at the prime minister’s home about drugging his wife