The summoning of Moscow’s charge d’affaires came days after Iran’s key ally Russia signed a joint declaration with Arab countries which “supported peaceful solutions and initiatives” to resolve the dispute over the islands