The attorneys also asserted in a filing late Saturday night that the “historical fallout is tremendous” from the four-count indictment charging Trump with plotting to overturn the election he lost to Democrat Joe Biden