Saturday’s targeting of a Japanese-owned chemical tanker came amid a flurry of drone and missile attacks by Yemen’s Iran-backed Huthi rebels in the Red Sea in solidarity with Palestinians in Gaza, where Israel is battling Hamas militants