The three soldiers and two civilians were among 240 people dragged back to the Gaza Strip by Hamas gunmen during the cross-border rampage of Oct. 7