Israeli officials found a hostage’s car inside the compound of the Indonesian hospital and said it shows that the institution was linked to Hamas.