Formed by populist Nigel Farage, Reform is trying to tap into disgruntlement arising from the worst cost-of-living crisis in decades and is polling at around 10% in national surveys before the vote