It’s the first official confirmation of a crackdown on women who don’t follow the dress code imposed by the Taliban since they returned to power in 2021 and has echoes with neighbouring Iran, which has enforced mandatory hijab for decades