US Education Department official resigns over Biden’s Gaza approach. Dissent grows within the administration amid concerns about Palestinian casualties