The Supreme Court agreed Friday to review lowercourt rulings that make it harder for cities in the western United States to prevent people from sleeping on the streets when there aren’t enough beds in homeless shelters.