The group said it had written to Macron urging him to “pull out” of India’s Republic Day festivities “or raise concerns directly with Narendra Modi when he sees him”