When the first deputy arrived, two people had already died at the scene and another person would later be confirmed dead at a hospital