Both Russia and Ukraine have accused each other of a sharp escalation in attacks on civilian areas over the past two months