Australia Day in Melbourne marred by vandalism of colonial statues. Controversy over the celebration’s date reignites, sparking protests and debates