Austin’s cancer diagnosis and recovery turned into a political drama as the former did not inform the Biden administration of his health problems.