Striking Iran would dramatically escalate the risk of the wider war Biden says he’s trying to avoid — not to mention the possibility of more US caskets coming home in the months before polls open