President Joe Biden on Tuesday spoke with the families of the three American service members killed Sunday in a drone attack in Jordan that his administration has pinned on Iranbacked militia groups.