The killing of dozens of people whose bodies were found at a Gaza school was a clear war crime, says human rights lawyer