The attack happened west of Hodeida, a port city in Yemen long held by the rebels, said the United Kingdom Maritime Trade Operations, a British military group overseeing Mideast waterways