Russian officials have used the existing law against “discrediting” the military that covers offenses such as “justifying terrorism” and spreading “fake news” about the armed forces to silence Putin’s critics