Prominent community leader highlights safety concerns for Indian students in the US amid a string of tragic deaths, stressing the need for awareness and support