Adam Montgomery, before chopping off his five-year-old daughter’s body, compressed it for days and kept it in several different places, including at the eatery where he worked.