Passengers on a flight from Bangkok to Germany witnessed a horrifying scene as a man coughed up blood and died mid-flight, leaving the cabin in chaos