Gaza’s Hamas rulers have warned of potentially “tens of thousands” of casualties in Rafah, while EU’s foreign policy chief Josep Borrell joined other international voices in saying an offensive there “would lead to an unspeakable humanitarian catastrophe”