At least 15 other people, including women, were killed during a door-to-door search by government forces in a different part of Amhara earlier in the month, the EHRC said