Americans who are struggling to repay federal student loans because of financial hardship could get some of their debt canceled under President Joe Biden’s latest proposal for widespread loan forgiveness.