The sudden death of Navalny, 47, was a crushing blow to many Russians, who had pinned their hopes for the future on President Vladimir Putin’s fiercest foe