Russian investigators extend probe into Alexei Navalny’s death in prison. Cause remains undetermined. Putin’s critic had bruises on body