Ashwin Ramaswami, the first Indian-American Gen Z candidate for a state or federal legislature in the US, aims to bring fresh perspectives to politics