Alexei Navalny’s documentaries exposing alleged corruption, a smart voting tool and several protests in key years of Putin’s regime may have angered the Kremlin.