This year’s vote may prove historic, with opinion polls showing Ramaphosa’s ANC party on less than 50% for the first time in South Africa’s three decades of democracy