Tibetans prepare to mark 65 years since an uprising against Chinese rule as questions arise about the Dalai Lama’s successor amid Beijing’s suppression