The Biden administration on Friday restored a U.S. legal finding dating back nearly 50 years that Israeli settlements in the occupied Palestinian territories are “illegitimate” under international law.