The US government is fighting on behalf of Prince Harry in a court case where a think tank has sought the release of his US immigration files.