The vote, which passed with 188 votes for and six against, came as a culmination of months of wrangling by Hungary’s allies to convince its nationalist government to lift its block on Sweden’s membership