The Biden administration is sending the nation’s top health official to Alabama for discussions with patients and doctors about the controversial court ruling that upended in vitro fertilization treatment in the state.