The US Air Force soldier had live-streamed the self-immolation action on Twitch standing outside the gates of the Israeli embassy and identifying himself as a member of the US Air Force