Justices this month said three couples who had frozen embryos destroyed in an accident at a storage facility could pursue wrongful death claims for their “extrauterine children”