A team of United Nations experts has said there are “reasonable grounds to believe” sexual violence, including rape and gang rape during Hamas attack.