Victoria Nuland, the thirdhighest ranking U.S. diplomat and frequent target of criticism for her hawkish views on Russia and its actions in Ukraine, will retire and leave her post this month, the State Department said Tuesday.