Monique Braxton, deputy chief of communications for the Philadelphia school district, said the shooting occurred near Crossan Elementary, which was dismissing students at the time but pulled them back inside and locked down