The U.S. embassy warns of potential extremist attacks in Moscow, coinciding with Russian security services foiling a planned attack on a synagogue