Cross-border movement of people and trade have practically evaporated since the pandemic, Human Rights Watch says.